note 16 This text was published in 2003 and rewritten and re-published in 2005. I cite here the version from 2003.